Звертаємо Вашу увагу, що з 01.08.2020, відповідно до вимог державних органів Об’єднаних Арабських Еміратів (ОАЕ), всі пасажири, які подорожують до Дубаю, повинні надати під час реєстрації на рейс в аеропорту відправлення:

• Поліс міжнародного медичного страхування, який підтверджує покриття витрат, пов’язаних з лікуванням  COVID-19 та перебуванням в умовах ізоляції на території ОАЕ;

• заповнений на англійській мові та обов’язково роздрукований Сертифікат (Certificate polymerase chain reaction ( PCR) swab test, який підтверджує негативні результати тесту на COVID-19.

Вказаний Сертифікат повинен бути виданий не більше ніж за 96 годин до прибуття в ОАЕ та має бути наданий лише акредитованими в Україні медичними закладами. Ця вимога не застосовується по відношенню до дітей віком до 12 років та пасажирів, які мають середню або важку форми інвалідності. 

У разі відсутності у пасажира даного Сертифікату чи страхового полісу, пасажиру буде відмовлено авіакомпанією у перевезенні.

Перед проходженням прикордонного контролю, після прибуття до аеропорта Дубаю, необхідно заповнити «Форму декларації про стан здоров’я», а також завантажити додаток «COVID-19 DXB» і зареєструватися у ньому для можливого спілкування у подальшому з органами охорони здоров’я ОАЕ.  

Слід також пам’ятати, що Авіакомпанії мають право відмовити у реєстрації на рейс пасажирам, які матимуть симптоми COVID-19.

Залишається в дії також необхідність отримання дозволу на повернення до Дубаю від Генерального Директорату з питань резидентів та закордонних справ (GDRFA) для громадян, які мають резидентську візу Дубаю https://smart.gdrfad.gov.ae/Smart_OTCServicesPortal/ReturnPermitServiceForm.aspx  

_______________________________________________________

For the attention of citizens who are travelling from Ukraine to Dubai! 

Please be informed that starting from the 1st August, 2020 in accordance with the United Arab Emirates government demands, all passengers, who travel to UAE must provide at the check-in:

• health insurance police which covers treatment on the territory of UAE;

• the completed in English and printed Certificate (Certificate polymerase chain reaction (PCR) swab test), which confirms negative results for COVID-19 test.

The certificate must be dated not more than 96 hours prior to arrival to the UAE and must be issued by the accredited medical centers in Ukraine. This excludes children under the age of 12 and passengers who have a moderate or severe disability.

If the passenger does not have this certificate or insurance policy, the passenger will be denied transportation by the airline.

Before passing the border control, upon arrival at Dubai Airport, it is necessary to fill in the "Declaration of Health" and download the application "COVID-19 DXB" and register in it for possible further communication with the UAE health authorities.

 It should be remembered that Airlines have the right to deny check-in for passengers who have symptoms of COVID-19.

Also remains in effect the need to obtain a return permit to Dubai from the Directorate-General for Residents and Foreign Affairs (GDRFA) for citizens holding a Dubai resident visa